Keine exakte Übersetzung gefunden für نقد الأديان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقد الأديان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Admettant que la faiblesse des arrangements conclus dans le cadre du système monétaire international a entraîné une prise de risques excessive, des investissements imprudents et des activités spéculatives,
    وإذ يسلم أيضا بأن ضعف الترتيبات التي تشكل النظام النقدي الدولي أدى إلى مجازفة مفرطة وسلوك استثماري غير احترازي وشيوع نشاطات المضاربات،
  • Selon l'autorité monétaire palestinienne, la baisse considérable de l'appui budgétaire des donateurs a entraîné des coupes de 15 millions de dollars dans les services publics tels que la santé, l'éducation et la protection sociale.
    وعلى حسب قول السلطة النقدية الفلسطينية، أدى الانخفاض الحاد في دعم المانحين للميزانية إلى خفض الإنفاق على الخدمات العامة مثل الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية بمبلغ 15 مليون دولار.
  • Le représentant du Mexique a décrit certaines des dispositions adoptées par son pays pour lutter contre la pauvreté et la faim, notamment la stratégie « Contigo » qui vise à promouvoir les services essentiels, le développement humain et la croissance économique et un programme de transfert conditionnel de ressources intitulé « Oportunidades », qui a permis de réduire les disparités entre les sexes grâce à une assistance centrée sur les femmes qui ont des enfants scolarisés dans l'enseignement primaire ou secondaire.
    ووصف ممثل المكسيك بعض البرامج الوطنية لمكافحة الفقر والجوع، من بينها استراتيجية المكسيك للحد من الفقر ”معكم“ التي تعمل على تعزيز الخدمات الأساسية والتنمية البشرية والنمو الاقتصادي؛ وبرنامج ”فرص“ وهو برنامج تحويلات نقدية مشروطة أدى إلى التقليل من التفاوت بين الجنسين من خلال الدعم الذي يركز على النساء وأطفالهن في المدارس الابتدائية والثانوية.